Onsdag 17 oktober, kl 18.30 Träffpunkt Storgatan 11
L´usage de la langue parlée dans le cinéma français
Föredrag på franska av Estelle Duluc och David Naïm. Efterföljt av ost och vin.
Estelle Duluc och David Naïm kom till Uppsala för inte länge sedan, men har redan nu engagerat sig för att Uppsalas kulturscen alltid ska erbjuda fransk film. Kultur och film – det är deras stora passion. Tillsammans med flera entusiaster ansvarar de för den sjunde upplagan av Uppsala Franska Filmfestival, Slottsbiografen 22 – 25 november 2018.
Ända sedan talfilmen ersatte stumfilmen försöker de franska filmmakarna hitta den rätta tonen. Hur återger man olika miljöer utan att det klingar falskt? Hur får man dialekter att låta genuina? Hur kan man balansera mellan stramare ”Hur står det till?” och vardagligare ”Allt bra?’”. Hur får man replikerna i filmer att vara naturliga och lediga, och absolut inte låta överdramatiserade?
Fransk film har löst problemet genom en nyskapelse: une langue centrifuge.
Anmälan till ost och vin (60 kr) senast 15 oktober till pousette.susanne@gmail.com.
Alliance Française d'Upsal 